[Tips] Copiare file su hd esterno

[Giglio]

Ho un pc portatile ed un disco hd esterno (Lacie) da 320 Gb di cui 193 liberi.
Sul disco D: (seconda partizione del disco fisso del portatile) ho un 
file da 8 Gb circa.
Ho provato a copiare il file da 8 Gb sul disco estreno ma mi compare 
un item in cui mi si dice che "Non c'e' spazio sufficiente sul disco, 
controllare che il disco non sia pieno......."!
Non c'e' alcun tentativ di iniziare a copiare e l'item mi compare subito.
Ho provato a copiare un piccolo file di testo e lo copia senza problemi.
Qualcuno mi risolve l'arcano?
Grazie mille.

Dato il momento mi sembra opportuno, piu' che fare gli auguri, 
sperare fortemente che l'anno appena iniziato sia, per ognuno di noi, 
un pochino meglio (almeno) rispetto a quello che ci ha lasciato.

cordialmente
                         Giglio